Полёт жар-птицы. Путевые заметки о славянском язычестве и русской магии

Что называют древней традицией люди, практикующие магию в России 1990-х годов? Американский путешественник Кеннэт Джонсон ищет ответ через встречи и собственное ученичество. Дневниковая форма сохраняет положение рассказчика внутри происходящего: он слушает объяснения наставников, участвует в занятиях и истолковывает услышанное. Поэтому предмет чтения здесь — также его способ узнавать и принимать чужую традицию.

Исторический интерес записок связан с конкретной средой целителей, экстрасенсов и парапсихологов. Их представления о прошлом заслуживают изучения, однако рассказ о древности обряда ещё не удостоверяет его происхождения. Для суждений о дохристианских верованиях потребуются другие источники. Зато дневник даёт материал для вопроса о том, как люди той эпохи связывали личный опыт, исцеление и славянское наследие.

Читайте, различая увиденное Джонсоном, сообщения его собеседников и собственные толкования рассказчика. Такой порядок полезнее поиска готового свода славянских верований. Перевод с английского выполнен Степным Гусляром. Издание прежде всего адресовано исследователям религиозных поисков и читателям свидетельств о России 1990-х.