Стена. Сборник

Что остаётся от представлений человека о себе, когда обстоятельства лишают его привычных оправданий? Сартр, один из основных мыслителей французского экзистенциализма, исследует это средствами малой прозы. Приговор, близость, отвращение к другим становятся испытаниями для уверенности в собственных мотивах. Здесь существенно различать то, что персонаж о себе сообщает, и то, что обнаруживается в его действиях.

Философская ценность сборника не сводится к поиску примеров свободы или отчуждения. Рассказ сохраняет неоднозначность там, где определение уже поставило бы точку. Поэтому эти тексты стоит читать и отдельно от трактатов Сартра: чужую внутреннюю речь нельзя без остатка перевести на язык понятий, даже если повествование настойчиво к этому подталкивает.

Начните с «Стены», затем прочитайте «Комнату»: сопоставление предельной опасности и отношений близких задаёт полезный масштаб для остальных произведений. Переводы с французского выполнены Леонидом Григорьяном и Дианой Вальяно.