Написанное. Том I

Как слушать речь человека, если смысл сказанного не исчерпывается его сознательным намерением? Жак Лакан возвращает психоанализ к Фрейду, заново ставя вопрос об отношении бессознательного, речи и субъекта. Его теоретическая работа вырастает из аналитической практики и преподавания; письменный текст требует учитывать обе эти стороны.

Лакан занимает особое место между психоанализом и французской мыслью второй половины XX века. Для философского читателя здесь существенна критика представления о человеке как полном хозяине собственной речи. Однако отдельные формулы легко превращаются в эффектные изречения, если отделить их от разбираемой проблемы. Том стоит читать ради устройства аргумента, а не ради запаса терминов для разговора о культуре.

Перевод А. Черноглазова требует внимательного отношения к словарю: значения знакомых слов не следует считать заранее установленными. Читайте небольшими фрагментами, отмечая обращения к Фрейду и возвращаясь к соответствующим работам. Предварительное знакомство с психоанализом здесь полезнее, чем попытка одолеть все 496 страниц подряд.