Семинары. Книга 1. Работы Фрейда по технике психоанализа (1953–1954)

Что делает психоаналитик, когда слушает речь пациента, и почему техника анализа требует теории? В первом семинаре Лакан, французский психоаналитик, возвращается к работам Фрейда, чтобы заново поставить вопрос о смысле аналитической практики. Сопротивление и перенос здесь требуют разбирательства: что происходит между говорящим и тем, кому адресована его речь?

Форма семинара существенна для содержания. Понятия возникают среди возражений, клинических разборов и сопоставлений с другими аналитиками. Читать такой текст как словарь определений неудобно: следует удерживать вопрос, по поводу которого вводится различие. Место этого тома в работе Лакана — ранняя развёрнутая постановка проблем, к которым он будет возвращаться; первая книга семинаров при этом вовсе не означает начальный учебник.

Читайте рядом фрейдовские работы о технике, обсуждаемые на занятиях. Комментарий Жана Ипполита к отрицанию заслуживает отдельного чтения вместе с ответом Лакана. Русский перевод с французского выполнен Марией Титовой и Александром Черноглазовым.