1 360 ₽
Осталось 2 экземпляра
Доставка. Под заказ у издательств и дистрибьютора — привоз обычно 5–10 дней. Подробнее
Оплата. Картой онлайн, по СБП [уточнить] или наличными при получении в магазине.
Самовывоз. Санкт-Петербург, Дмитровский пер., 4 (м. Маяковская), Ежедневно 11:00–21:00.
Возврат. По стандартным условиям дистанционной торговли — условия.
- Издательство
- Des Esseintes Press
- Год
- 2026
- Переплёт
- Мягкая обложка
- Страниц
- 144
- Перевод
- Анна Дирекджи
- ISBN
- 9785924802268
О книге
Как меняется поэтическая речь, когда личному переживанию становится тесно в установленном размере? Форуг Фаррохзад, участница обновления иранской поэзии, ищет форму, в которой любовь, природа и вопрос о собственном существовании могут звучать без обязательного подчинения классической рифме. Свободный стих здесь требует внимания к тому, как строится отдельное высказывание.
Место сборника определяется продолжением поисков Нимы Юшиджа. Однако литературная история даёт лишь необходимый ориентир: стихотворения стоит читать ради работы с образом и речью. Превращать их в иллюстрацию к тезису об освобождении от традиции было бы слишком удобно. Философскому читателю здесь предстоит удержаться от поспешного извлечения «идей»: смысл стихотворения нельзя без остатка перенести в отвлечённое суждение.
Русский перевод с персидского выполнен Анной Дирекджи. Читайте небольшими порциями, пробуя произносить строки вслух и замечая паузы. Разная ориентация текста на страницах входит в оформление этого издания; её полезно различать с устройством самого стиха.
Характеристики
- ISBN
- 9785924802268
- Издательство
- Des Esseintes Press
- Перевод
- Анна Дирекджи (с fa)
- Разделы
- Зарубежная поэзия
- Год издания
- 2026
- Переплёт
- Мягкая обложка
- Страниц
- 144
- Формат
- 130x200 мм
- Состояние
- новая
- Примечание
- Перевод с персидского Анны Дирекджи; редактор Елена Львовна Гладкова; оформление Анастасии Бессарабовой.
1 360 ₽
в наличии
Отзывы
Отзывов пока нет — расскажите первым
