Былое Иакова

Как рассказ о предках становится способом определить собственное место в мире? Томас Манн, романист, исследовавший европейское культурное наследие, разворачивает историю Иакова в повествование о семейной памяти и человеческом самоистолковании. Библейский сюжет сохраняет значение, но внимание переносится также на переживания, мотивы и отношения, для которых краткий древний рассказ оставляет пространство.

Значимость этого опыта — в работе романа с мифом: знакомые события получают психологическую длительность, а частная судьба соотносится с вопросами происхождения и веры. Литературную разработку стоит отличать от исторической реконструкции или толкования Писания. Здесь перед читателем начало тетралогии «Иосиф и его братья»: история Иакова закладывает основания дальнейшего повествования, и отдельный том не исчерпывает замысла цикла.

Перед чтением полезно освежить в памяти соответствующий рассказ Книги Бытия, затем замечать, где Манн задерживает повествование и зачем. Читать лучше без спешки к уже известным событиям. Перевод с немецкого выполнен Соломоном Аптом.