Волшебная гора

Что происходит с человеческим временем, когда привычные обязанности уступают место ожиданию и болезни? Томас Манн, исследователь европейской культуры средствами романа, помещает Ганса Касторпа в санаторий, где повседневный распорядок сохраняется, а обычная мера жизни меняется. Такое устройство повествования связывает телесный опыт с вопросами, которые легко счесть отвлечёнными, пока они не затрагивают собственное существование.

Роман продолжает традицию воспитания героя через встречи и споры, но затрудняет выбор наставника. Речи Сеттембрини и Нафты следует соотносить с их поведением, обстоятельствами и воздействием на слушателя. Значение произведения — в способности показать мировоззрение как способ жить и обращаться с другими людьми. Предвоенная Европа присутствует здесь в самом столкновении убеждений, а не служит простым историческим фоном.

Все 928 страниц помещены в одном томе. Читайте последовательно, замечая повторения и перемены темпа: они существенны для темы времени. Философские споры лучше разбирать после сцены целиком. Перевод с немецкого выполнен Верой Станевич и Валентиной Куреллой.