Эликсиры сатаны

Кто отвечает за поступок, если человек воспринимает собственное желание как чужую, вторгшуюся силу? Гофман, писатель немецкого романтизма, ставит эту трудность средствами готического романа. Таинственный эликсир нарушает привычный порядок монашеской жизни, но сверхъестественное объяснение не снимает вопроса о вине. Напротив, чем труднее установить причину происходящего, тем сложнее вынести нравственное суждение.

Роман стоит читать на пересечении двух способов говорить о человеке: религиозного языка искушения и романтического внимания к внутреннему разладу. Гофман не обязан выбирать между ними так, как это сделал бы автор трактата. Его предмет — сама неустойчивость такого различения. Поэтому сводить события к назиданию о пагубных страстях столь же поспешно, как объявлять религиозную сторону лишь условностью жанра.

Читайте последовательно, не торопясь давать окончательное объяснение загадочным событиям. Полезно различать поступки героя и предлагаемые ему оправдания. В этом издании опубликован перевод Николая Славятинского с немецкого; специальная философская подготовка для начала чтения не требуется.